Aufschrift auf Pu entziffern?

[Paul]

Sinologen, Hilfe, Dringend, Gesucht!

Wer kann die Schriftzeichen auf diesem kleinen 50 gr. Sheng Pu entziffern?

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[chenshi-chinatee]

Yiwu ist klar, dann unbekannt und dann shan, denke aber zhengshan

[Paul]

Yiwu kommt vom Geschmack hin, zhengshan - Berg?

Eine interessante Geschichte gibt's zu diesem Püchen - erzähl ich Dir mal beim nächsten persönlichen Treffen.

Danke für die Mühe.

[Cha-Shifu]

Der Yiwu Zhengshan (Zhengberg) ist recht bekannt, aber dieses kleine "Püchen" stammt laut Stempel vom Huang Berg in Yiwu, 易武荒山, stimmt's?

Die oberen drei Zeichen heißen wortwörtlich 水 Wasser 美 schön 堂 Eingangshalle od. Lobby, was damit gemeint ist weiß ich leider nicht.

So nun aber auf zur China Tea Fair...

[chenshi-chinatee]

Höchst wahrscheinlich Eigenname von der Marke oder der Herr

[Paul]

@chashifu

Danke für die Hilfe

@chris

"der Herr" Gott?

[chenshi-chinatee]

Nicht "der Herr" sondern "ein Herr" der zufällig deinen knirps kreierte

[Paul]

War ein kleiner Witz, ohne Ansage. Entschuldige.

[geroha]

Die oberen drei Zeichen heißen wortwörtlich 水 Wasser 美 schön 堂 Eingangshalle od. Lobby, was damit gemeint ist weiß ich leider nicht.

Der Name 水美堂 ist doch dieser: http://www.shuitang.ch/

[Cha-Shifu]

Der Name 水美堂 ist doch dieser: http://www.shuitang.ch/

Dank dir Gero!

Das dies unseren werten Miss X Kunden nicht schon früher in den Sinn gekommen ist... Branding mit chin. Schriftzeichen scheint verbesserungswürdig zu sein

[Paul]

Jungs, ich versteh nur Bahnhof!

Was hat mein kleiner Pu mit Frau X zu tuen und was steht da nun drauf?

Ich hab ihn nicht von ihr, noch nicht mal aus ihrem Dunstkreis!

[GoldenTurtle]

Dunstkreis

Der ist so weit wie deine Zunge und Gaumen nur schmecken können.

Da es sich gemäss der Entschlüsselung von Chris um Yiwu handelt, ist es folglich der Anfängerfladen,

weil bei dem ja auch was von "kleinen runden Fladen gepresst" steht.

Wie schmeckt der?

@ChaShiFu: Ich kenne den nicht, und kann zu meiner Verteidigung weder chinesisch, noch habe ich diese

Riesenteebeutel-Verpackung je (bewusst) gesehen.

Bearbeitet 24. Juni 2014 von GoldenTurtle

[chenshi-chinatee]

paul,guck ma hier ganz oben links da steht einmal in rot für zumindest alle aus der westlichen hemisphäre lesbar "shui tang shop" - neben dran steht 水美堂 shui mei tang was höchstwahrscheinlich auch auf deinem bing oben steht (für mich ist grade das letzte zeichen nicht wirklich lesbar, aber kommt hin)

darunter steht 易武荒山 yiwu huangshan (wobei ich mir hier auch nicht bei huang sicher bin, aber chashifu schon) - vielleicht eine bing den sich nicht mehr führt und über ein paar ecken bei dir gelandet ist. es sei denn es gibt noch mehr shui mei tang auf dieser welt außer von miss x

[Paul]

Eine wundersame Geschichte, wahrlich wahrlich!

Ich habe diesen kleinen Freund in einem bundesdeutschen Teeladen mehr En Passan gekauft; der Händler wußte nicht mal genau was es war, geschweige denn woher. Ihm konnte man nur ein nebulöses: "Von jemandem der sich auskennt und oft nach China fährt" entlocken, aber auch erst nachdem ich ihn in einen einfachen Nelson genommen hatte. Der wußte noch nicht mal den Unterschied zwischen shu und sheng, ein typisches deutsches Fachgeschäft

Das verblüffende an der Geschichte ist nun, daß der kleine Freund außerordentlich gut ist und ich zum erstenmal überlege mir einen Tong zu kaufen; aber die Regierung wird diesen Wunsch so lange durch die Instanzen jagen, bis keiner mehr da ist

[GoldenTurtle]

Tsss, gleich einen Tong!

Wart mal ab, bis du an ein paar andere Sachen rangekommen bist,

da machst du unter Umständen einen Furz oben raus.

Muss auch mal noch mein Pröbchen von neulich testen, 

einen gemischten 2000er, dabei hat sie gemeint,

dass sie alle diese gemischten Terassen-/Wildwuchs Fläden aus dem Sortiment kickt.

Nur noch straight Wildwuchs in future.

Bearbeitet 24. Juni 2014 von GoldenTurtle

[TeeStövchen]

...aber die Regierung wird diesen Wunsch so lange durch die Instanzen jagen, bis keiner mehr da ist

Falls du Unterstützung brauchst, sag Bescheid. Gerne revanchiere ich mich für deine diesbezügliche Bereitschaft 

[Tobias82]

...ich mag den Fladen auch gern!

[GoldenTurtle]

Für den noch immer ungläubigen Paul ein Schnappschuss vor Ort:

Bearbeitet 26. Juni 2014 von GoldenTurtle

[KlausO]

@GoldenTurtle, wo hast du den jetzt wieder her?

[Paul]

Die Wege des Pu sind unerforschlich!

Was ihre Beschreibung angeht: "Ein Tee wie ein sonniger Wald" (http://www.shuitang.ch/tea#10) wär ich so nicht draufgekommen , aber ich bin ja nur ein einfacher deutscher Mann.

[Soltrok]

Ich habe eine Ahnung, wo du ihn her hast, habe den auch und kann nur bestätigen, dass der ganz gut ist   Weißt du denn, ob es davon noch mehrere von gibt?

[Paul]

Keine Ahnung.

[GoldenTurtle]

@GoldenTurtle, wo hast du den jetzt wieder her?

War ein mehr oder weniger Live-Bericht aus der taiwanesischen quasi Botschaft.

Aber wenn wir schon ein bisschen am Quatschen sind. Die Tibeter hatten ja früher absolute

Top-Beziehungen Pu Er betreffend.

Zu Mao's Zeiten waren sie ja angeblich fast die Einzigen, die noch Pu Er gekauft haben,

(neben den Laoten glaube ich), und zwar in angeblich rauhen Mengen.

Meint ihr, diese Beziehungen haben sich gehalten?

Ist das bei den Tibetern überhaupt noch "in Mode"?

Also ja, von den Mönchen wissen wir das ja schon, aber die "regulären" Tibeter meine ich.

Meint ihr, es würde sich da lohnen einer konkreten Spur nachzugehen,

oder denkt ihr, diese Quellen könnten eigentlich nichts aussergewöhnliches zu Tage

fördern, an was wir nicht auch sonst rankommen?

[Soltrok]

Paul, ich glaube ich habe etwas gefunden.

[chenshi-chinatee]

da steht kein shui mei tang drauf, wohl aber yiwu huangshan