Schriftzeichen entziffern auf Oolong Tees?

[Neuling]

Hallo miteinander,

ich bin neu hier und kenne mich noch gar nicht aus. Daher antworte ich hier, obwohl ich eigentlich eine eigene Frage habe. Ich habe einfach nicht herausgefunden, wie ich direkt eine Frage stellen kann. Es wäre lieb, wenn mir das jemand schreiben könnte.

Und jetzt meine Frage:

Auf die Wunderwelt der edlen Tees bin ich durch zwei Mitbringsel aus Taiwan gekommen - zwei sehr unterschiedliche Tees, wohl beides Oolongs. Ich würde gerne wissen, was mir da Edles mitgebracht wurde, aber leider kann ich die chinesischen Schriftzeichen nicht lesen. Kann mir jemand helfen - und noch besser: Könnte mir jemand sagen, wo ich genau diese beiden Tees bekommen könnte?

Ich hänge paar Fotos an

Danke im Voraus!

Neuling

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[chenshi-chinatee]

insofern alles die selbe packung ist kannst du das photo nummer eins, drei und vier vergessen. auf 2 steht alles wichtige: tieguanyin und nicht aus taiwan, sofern die angabe stimmt: fujian anxi und soll lanyun tiancheng - ist glaube ich etwas mich orchidee flavour - muss aber nicht sein, kann auch einfach bla bla sein

Bearbeitet 2. Juli 2014 von chenshi-chinatee

[Neuling]

Danke Chris,

damit habe ich schon mal eine Vorstellung über den ersten der beiden Tees!

Es sind allerdings zwei verschiedene Packungen - die ersten beiden Fotos dann wohl der "Orchideen"-Tee, das dritte und vierte Foto sind von einem Tee, der sehr anders schmeckt, nicht blumig, sondern eher tiefgründig, nussartig oder erdig (ich bin nicht gut darin, Geschmäcker zu beschreiben) - nach meinen Recherchen könnte es ein Oriental Beauty sind, aber wenn, dann einer von ganz besonderer Qualität. Deswegen hoffe ich noch immer darauf, dass mir jemand auch diese Packung entziffern kann.

Viele Grüße

Tee-Neuling

[chenshi-chinatee]

auf Packung nummer zwei steht sonst nichts? das einzigste nicht Marketing blabla war das es qingxiang verarbeitet wurde d.h. sollte recht leicht und kaum oxidiert sein

[Neuling]

jetzt habe ich nochmal ein Foto gemacht und lade es hier hoch. Es sieht etwas anders aus als das, was ich für die Vorderseite gehalten habe - vielleicht steht da ja etwas Verwertbares? Außerdem eine Seitenansicht der Verpackung, aber ich glaube, da steht nur was darüber, wie Tee zubereitet wird (steht dort nämlich auch auf Englisch).

[chenshi-chinatee]

Ne, sorry, das bringt mich auch nicht weiter, schicke mal ein Photo wenn er auf ist, dann kommen wir der Sache wahrscheinlich näher

[Neuling]

das geht leider nicht mehr - er ist leider längst ausgetrunken! Die Verpackung war seltsamerweise ohne Beschriftung. Aber vielen Dank trotzdem für Deine Hilfe!

[chenshi-chinatee]

wenns es wirklich ein taiwaner war hier ein paar recht bekannte von der insel vielleicht erinnert dich der eine mehr als der andere:

dongfang meiren (oriental beauty)

wenshan baozhong (pouchong)

dongding 

ruanzhi

 

Bearbeitet 3. Juli 2014 von chenshi-chinatee