Suche Bericht über Atong auf Englisch

[TeaDrunk]

Hallöchen,

ich habe einen Teefreund in den Staaten welcher ein riesiger Fan von Taiwan-Oolongs ist. 

Ich wollte ihm gerne etwas über den Teemeister Atong Chen zeigen, welcher hier ja (zurecht) oft gehuldigt wird, konnte über den guten aber nur Artikel und Berichte auf Deutsch finden. 

Kann es sein das Atong außerhalb Deutschlands (und Taiwan natürlich) keine sonderlich große Beachtung findet? 

Grüße,

TeaDrunk

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[GoldenTurtle]

Naja, der Punkt ist, so wie ich es verstanden habe, dass aus Gründen der teeideologischen Nachhaltigkeit nur seine (ehem.) Schüler bei ihm bestellen können.

Ich weiss von ehem. Schülern von ihm in mehreren Ländern, aber in Amerika wüsste ich noch von keinem. Aber es ist auch so, dass Atong nicht tonnenweise Tee herstellt und wohl mengenmässig gar nicht viel mehr verkaufen muss/kann/will - bei gewissen seiner Tees kann man froh sein, wenn man 50g davon ergattern kann - er hat letztes Jahr gesagt, dass er total etwa 700kg pro Jahr produziert, darin mitgerechnet ist aber wohl auch sein einfachster Mama Oolong, ein sehr preiswerter Blend verschiedener Kultivare, für den er amüsanterweise in Taiwan am berühmtesten ist, weil er eben so ausserordentlich preiswert ist, und das ist wahrscheinlich schon ein erheblicher Brocken der 700kg.

[Krabbenhueter]

Ich hatte immer auf die Übersetzung seines Buches gehofft. Aber scheinbar machen sich alle "Originalsprachler" separat die Mühe und behalten das Ergebnis dann für sich.

[GoldenTurtle]

Leider ist dieses Projekt ins Stocken geraten, die Hoffnung ruht auf den Schultern von @Formosa Wulong ... na, wie wärs? Haha, ich frage dich bestimmt schon das 5. Mal, wie du siehst gäbe es auch tatsächlich einen Interessierten am Buch!

[Paul]

vor 2 Stunden schrieb TeaDrunk:

 .... welcher hier ja (zurecht) oft gehuldigt wird   

Kann es sein das Atong außerhalb Deutschlands (und Taiwan natürlich) keine sonderlich große Beachtung findet? 

 

Ad 1:  da graust es ja den Muttersprachler!

Man kann nur jemandem huldigen

https://de.wiktionary.org/wiki/huldigen

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&lemma=huldigen

Ad 2: Dieser Satz ist selbst wenn er augenzwinkernd gemeint ist, eine grobe Unverschämtheit Huang Tan (Atong) Chen gegenüber und verdient mit ein paar ordentlichen Ohrfeigen/Maulschellen geahndet zu werden!

[Manfred]

Ad 1: Da hast Du recht!

Ad 2: Ich denke, die Frage ist nur allzu berechtigt.

[TeaDrunk]

vor 53 Minuten schrieb Paul:

Ad 1:  da graust es ja den Muttersprachler!

Man kann nur jemandem huldigen

https://de.wiktionary.org/wiki/huldigen

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&lemma=huldigen

Ad 2: Dieser Satz ist selbst wenn er augenzwinkernd gemeint ist, eine grobe Unverschämtheit Huang Tan (Atong) Chen gegenüber und verdient mit ein paar ordentlichen Ohrfeigen/Maulschellen geahndet zu werden!

Ich hätte niemals gedacht das man mir in einem Teeforum mit Maulschellen drohen würde. Für das mangelhafte Deutsch möchte ich mich aber entschuldigen.

Ich kann nur nicht nachvollziehen inwiefern ich eine unverschämte Aussage gegenüber Atong getätigt habe. Eine Erläuterung wäre hilfreich.

[Paul]

@TeaDrunk, nun ruf mal nicht gleich nach dem Gleichstellungsbeauftragten für eingeschränkte Muttersprachler und Benimmelephanten.

Ist doch alles nur Spaß!

Der beißt nicht, der will nur spielen

ad 1: hast Du schon mal was von prophetischen Zeichenhandlungen gehört? Ist ein Topos, der im AT (Alten Testament) recht häufig ist; Jeremia Kap. 27 + 28.

Ad 1: Falls Du kein Gefühl hast für die Unbotmäßigkeit Deiner Frage, nützen die Ohrfeigen auch nichts mehr.

[Krabbenhueter]

vor 15 Stunden schrieb GoldenTurtle:

Leider ist dieses Projekt ins Stocken geraten, die Hoffnung ruht auf den Schultern von @Formosa Wulong ... na, wie wärs? Haha, ich frage dich bestimmt schon das 5. Mal, wie du siehst gäbe es auch tatsächlich einen Interessierten am Buch!

Vor längerer Zeit hat er mir einmal gesagt, dass das von seinen Schultern genommen wurde. Die Hoffnung ruht erher in deinem Umkreis @GoldenTurtle.